| Rosy Dagher
This profile is available in: English Translation Services > Native Language(s): Arabic. > Target Language(s): Arabic, English, and French. > Source Language(s): Arabic, English, and French. > Service Type(s): Translation Services, Proofreading/copywriting, and Teaching. > Specialization(s): Advertisement/Marketing, Agriculture/Environment, Architecture, Automation/Engineering, Communications, Cooking/Food/Beverages, Education/Training, Fashion/Clothing, History, Internet/Multimedia, Computers/IT, Journalism - Press, Legal, and Medical. > Software: Adobe Acrobat Professional and Microsoft Office . > Relevant Translation Experience: - Name and Address of the employer: Raymonde Romanos Translation Bureau - Jdeideh 2- Date of employment: November 2005-July 2006 3- Exact title of post: Translator 4- Job description: • Translating legal articles (Contracts, different kinds of attestations...) • Social and literature texts March 2007 Economic Translation February 2007 Religious Mediation From Arabic into English Languages February 2007 Horoscope articles translation from Arabic into English languages January 2007 Thesis translation from French to English languages (Beekeeping) 2002-2006 Private Lessons Arabic, French and English Languages (elementary and intermediate classes) December 2006 Horoscope articles translation from Arabic into English languages September 2006 Translation of Purification plants articles from English to Arabic languages May 2005 Thesis translation from French into English languages (Archeological sites in Lebanon) June 2005 Translation of journalistic articles from French into Arabic languages March 2005 Translation of a General Proxy from Arabic into English languages December 2004 Documentary translation from English into Arabic languages > Education: 2006-2007 Lebanese University New-rawda Faculty of Arts and Human Sciences Center of languages and translation In preparation for my thesis (Master) 2005-2006 Lebanese University New-rawda Faculty of Arts and Human Sciences Center of languages and translation Diploma in translation 2001-2005 Lebanese University New-rawda Faculty of Arts and Human Sciences Center of languages and translation B.A. in languages and translation 2000-2001 Official School of Kfarchima Kfarchima Bac II - Letters & Humanity branch > Additional Skills: • Good typing skills Internet knowledge, Windows. • Stenography languages and translation > Location: Baabda, Mount Lebanon, Lebanon (Lebanon) |
|
| Get Quotes for any Translation Project | Register FREE as a Translator or Interpreter |